A prisão da Língua

A prisão da língua.

Nosso curso de comunicação social teve no último sábado (17 de maio de 2008) uma aula expositivo-argumentativa em torno de uma questão: A mistura do português com outras línguas estrangeiras, como por exemplo, o inglês.
Podemos ler um texto da revista veja do ano passado e um programa de DVD chamado “nossa língua brasileira”. Nesse meio período andado podemos ver na redação a crítica gerada a aprovação do projeto de lei elaborado pelo deputado federal Aldo Rebelo, do partido comunista do Brasil. Caso esse projeto se torne lei realmente, nós teremos que abolir o uso de toda e qualquer palavra estrangeira do nosso vocabulário.
Já no programa “nossa língua brasileira” tivemos a oportunidade de ver o próprio deputado falando a respeito do tema, alegando que não pretende proibir o povo de falar estrangeirismos, mas de fazer campanhas para que o brasileiro não vire um idioma bilíngüe.
Vimos também no programa uma reportagem em uma Rua de São Paulo em que o repórter não tinha andado nem 50 metros e já tinha encontrado muitas palavras estrangeiras na entrada de lojas, restaurantes... Até uma barraquinha de cachorro-quente tinha mudado o nome para “hot dog” só porque os fregueses não pretendiam comer um cachorro quente no calor de São Paulo e sim um “hot dog”
Às vezes torna-se até engraçado ver esse tipo de coisa, até o próprio repórter se chamava “James” que é um nome inglês. Como um bom jornalista deve mostrar sua imparcialidade em relação às notícias repassadas, e eu como ainda não sou jornalista formava só vou repassar a minha opinião.
Em certos pontos o deputado tem realmente razão. Às vezes o uso demasiado de palavras em inglês pode afetar sim a nossa língua que pode até entrar em decadência, devemos fazer campanhas para mostrar o uso correto da língua portuguesa (brasileira).
Mostrarmos aos comerciantes o quanto é bom ter originalidade ao colocarmos o nome no nosso estabelecimento comercial, pois no Brasil são poucos os que falam o inglês e são pouquíssimos os que entendem o que está escrito na faixada dos comércios.
Mas o quanto será ruim para os brasileiros se adaptarem a certas expressões como trocar a palavra show por apresentações musicais, ou a palavra mouse por rato, entre outras.
Mas proibir é muito, e não é porque o partido do deputado é comunista, que ele vá usar esse método, para que não haja comparações como à revista VEJA colocou, lhe comparando com Hitler, Mussolini e Mahmoud Abmadinejad.
Nossa língua não irá entrar em decadência, esse nacionalismo exacerbado pode levar ao que a aconteceu com o personagem-título de “O triste fim de Policarpa Quaresma” do escritor Lima Barreto. Beber coca-cola é bom, mas beber cajuína é melhor ainda. Vamos ser patriotas minha gente!

Parabéns professor Dudé, sua aula foi excelente!

Paula Emanuelle Holanda da Carvalho
Acadêmica de jornalismo(UESPI).